חג ההתגלות בנהר הירדן

Epifania al fiume Giordano

Il 18 gennaio il patriarca greco-ortodosso benedice le acque del Giordano a Qasr al-Yahud, luogo tradizionale del battesimo di Gesù. Data, cerimonia e consigli.

Prossima: Lunedì 18 gennaio 2027

Le Chiese ortodosse celebrano il Battesimo di Cristo — Teofania o Epifania — il 19 gennaio, secondo il calendario giuliano. Il giorno prima, il 18 gennaio, il patriarca greco-ortodosso di Gerusalemme guida una grande cerimonia a Qasr al-Yahud, sul fiume Giordano vicino a Gerico, il luogo che la tradizione cristiana ricorda come quello del battesimo.

Il patriarca benedice le acque e getta una croce nel fiume, si liberano colombe, e migliaia di pellegrini — molti vestiti di bianco — si immergono nel Giordano. Per la Chiesa etiope il Timket, festa del Battesimo, si celebra intorno alla stessa data con processioni colorate.

Le Chiese occidentali celebrano l'Epifania il 6 gennaio, ricordando la visita dei Magi, e il Battesimo del Signore la domenica seguente.

Programma 2027

  1. 6genmer

    Epifania (occidentale)

    Occidentale (cattolici e protestanti) Basilica della Natività

    La festa dei Magi si celebra a Betlemme.

  2. 18genlun

    Benedizione delle acque al Giordano

    Ortodossi Mattina Qasr al-Yahud — Baptism Site

    Il patriarca greco-ortodosso benedice il fiume e getta la croce nell'acqua.

  3. 19genmar

    Teofania ortodossa

    Ortodossi Qasr al-Yahud — Baptism Site

    La festa del Battesimo di Cristo nelle Chiese ortodosse.

  4. 19genmar

    Timket etiope

    Etiopi Ethiopian Church (Debre Genet)

    La festa etiope del Battesimo, con processioni; in alcuni anni il 20 gennaio.

Le date sono calcolate per l'anno che viene. Gli orari sono quelli degli ultimi anni; le chiese pubblicano il programma ufficiale qualche settimana prima di ogni festa.

Consigli per i visitatori

  • Qasr al-Yahud è a circa un'ora di auto da Gerusalemme; il 18 gennaio aspettati grande folla e controlli di sicurezza.
  • Porta il passaporto, acqua e protezione solare.
  • Sul posto si vendono tuniche bianche per l'immersione.
  • Negli ultimi anni l'accesso è stato limitato e alcuni eventi ridotti per motivi di sicurezza — controlla sempre le disposizioni ufficiali a ridosso della data.

Domande dei visitatori

Quando si svolge la cerimonia dell'Epifania al fiume Giordano?

La benedizione greco-ortodossa delle acque a Qasr al-Yahud si svolge il 18 gennaio, vigilia della Teofania ortodossa (19 gennaio).

I visitatori possono assistere alla cerimonia di Qasr al-Yahud?

Sì, la cerimonia è aperta al pubblico, ma c'è molta folla e ci sono controlli di sicurezza.

Quando è il Timket etiope?

Il Timket si celebra il 19 gennaio, o in alcuni anni il 20 gennaio.