חג ההתגלות בנהר הירדן

Epifanía en el río Jordán

El 18 de enero, el patriarca greco-ortodoxo bendice las aguas del Jordán en Qasr al-Yahud, lugar tradicional del bautismo de Jesús. Fecha, ceremonia y consejos.

Próxima: Lunes, 18 de enero de 2027

Las Iglesias ortodoxas celebran el Bautismo de Cristo — Teofanía o Epifanía — el 19 de enero, según el calendario juliano. La víspera, el 18 de enero, el patriarca greco-ortodoxo de Jerusalén preside una gran ceremonia en Qasr al-Yahud, a orillas del río Jordán cerca de Jericó, el lugar que la tradición cristiana recuerda como el del bautismo.

El patriarca bendice las aguas y lanza una cruz al río, se sueltan palomas, y miles de peregrinos — muchos vestidos de blanco — se sumergen en el Jordán. Para la Iglesia etíope, el Timket, fiesta del Bautismo, se celebra en torno a la misma fecha con procesiones llenas de color.

Las Iglesias occidentales celebran la Epifanía el 6 de enero, recordando la visita de los Magos, y el Bautismo del Señor el domingo siguiente.

Programa 2027

  1. 6ene.mié.

    Epifanía (occidental)

    Occidental (católicos y protestantes) Basílica de la Natividad

    La fiesta de los Reyes Magos se celebra en Belén.

  2. 18ene.lun.

    Bendición de las aguas en el Jordán

    Ortodoxos Mañana Qasr al-Yahud — Baptism Site

    El patriarca greco-ortodoxo bendice el río y lanza la cruz al agua.

  3. 19ene.mar.

    Teofanía ortodoxa

    Ortodoxos Qasr al-Yahud — Baptism Site

    La fiesta del Bautismo de Cristo en las Iglesias ortodoxas.

  4. 19ene.mar.

    Timket etíope

    Etíopes Ethiopian Church (Debre Genet)

    La fiesta etíope del Bautismo, con procesiones; algunos años el 20 de enero.

Las fechas se calculan para el próximo año. Los horarios son los de los últimos años; las iglesias publican el programa oficial unas semanas antes de cada fiesta.

Consejos para los visitantes

  • Qasr al-Yahud está a una hora en coche de Jerusalén; el 18 de enero espera grandes multitudes y controles de seguridad.
  • Lleva el pasaporte, agua y protección solar.
  • En el lugar se venden túnicas blancas para la inmersión.
  • En los últimos años el acceso se ha restringido y algunos actos se han reducido por motivos de seguridad — consulta siempre las disposiciones oficiales cerca de la fecha.

Preguntas de los visitantes

¿Cuándo es la ceremonia de la Epifanía en el río Jordán?

La bendición greco-ortodoxa de las aguas en Qasr al-Yahud tiene lugar el 18 de enero, víspera de la Teofanía ortodoxa (19 de enero).

¿Pueden los visitantes asistir a la ceremonia en Qasr al-Yahud?

Sí, la ceremonia está abierta al público, pero hay mucha gente y controles de seguridad.

¿Cuándo es el Timket etíope?

El Timket se celebra el 19 de enero, o algunos años el 20 de enero.